How to Fix TV Show Sorting on iOS Devices
If you acquire television shows from sources other than the iTunes Store for enjoyment on your iOS device, some of that enjoyment may be frustrated by a bug that inexplicably missorts shows and episodes. Luckily, the fix is simple, if a little illogical.
http://feedproxy.google.com/~r/TheAppleBlog/~3/BabobcKhfmI/