How to turn on accessibility features for HomePodHow do you enable VoiceOver or Touch Accommodations on your HomePod? Using the Home app!
If you have VoiceOver or Touch Accommodations enabled on the iPhone or iPad you use to set up your HomePod, Apple will automatically enable the same features on HomePod as part of the setup process.
If you don't have accessibility enabled on the iPhone or iPad you use to set up your HomePod, or you want to turn either of the features on or off at a later time, you can do so manually in the Home app.
How to turn on VoiceOver for HomePod
To enable VoiceOver on HomePod:
Launch the Home app on your iPhone or iPad Home screen.
Tap on the Rooms tab, bottom middle.
Swipe to the Room that contains your HomePod.
Long press (or firmly press) on your HomePod.
Tap Details.
Tap on Accessibility (scroll down until you find it).
Tap on VoiceOver.
Toggle VoiceOver on or off.
Adjust the speaking rate, double tap timeout, and toggle audio ducking, as desired.
How to turn on Touch Accommodation for HomePod
...
Source:
How to turn on accessibility features for HomePod